3
00:00:53,750 --> 00:00:55,958
Debata skończona
przyczyną kryzysu płodności

4
00:00:56,041 --> 00:00:57,666
nadal wściekają się oboje

5
00:00:57,750 --> 00:01:00,166
na arenie naukowej i politycznej.

6
00:01:00,250 --> 00:01:01,041
Pytanie wokół

7
00:01:01,125 --> 00:01:02,916
czy to wirus czy szczepionka

8
00:01:03,000 --> 00:01:06,166
sam jest sobie winny, pozostaje bez odpowiedzi.

9
00:01:08,250 --> 00:01:10,583
W powiązanych wiadomościach
pojawiły się nowe fale protestów

10
00:01:10,666 --> 00:01:12,166
w całym kraju wybuchła

11
00:01:12,250 --> 00:01:14,916
przeciwstawiając się nowym przepisom dotyczącym blokad i kwarantanny-

12
00:01:16,250 --> 00:01:19,708
Policja i wojsko tak
walczy o odzyskanie kontroli,

13
00:01:19,791 --> 00:01:21,541
szczególnie na obszarach regionalnych, gdzie

14
00:01:21,625 --> 00:01:23,666
utworzyły się grupy uzbrojonych obywateli

15
00:01:23,750 --> 00:01:25,083
kilka punktów kontrolnych,

16
00:01:25,166 --> 00:01:27,833
ograniczenie podróży po całym kraju.

17
00:01:27,916 --> 00:01:30,500
To przychodzi w formie grup
zarówno skrajnej prawicy, jak i

18
00:01:33,125 --> 00:01:35,666
...Wyspa Flindersa tak
stać się ostatnią wyspą do odcięcia

19
00:01:35,750 --> 00:01:38,416
powiązania z kontynentem,
wraz z przejęciem przez lokalną milicję

20
00:01:38,500 --> 00:01:40,625
kontrolę nad wszystkimi operacjami promowymi.

21
00:01:41,000 --> 00:01:42,791
Tymczasem premier
zwrócił się do narodu

22
00:01:42,875 --> 00:01:45,750
dziś rano pośród
nowe wezwania do rezygnacji.

23
00:01:46,416 --> 00:01:49,791
Ludzkość doświadcza
jego największe zagrożenie egzystencjalne,

24
00:01:49,875 --> 00:01:53,041
i obawiam się, że nasz świat
nigdy nie czułem się bardziej podzielony.

25
00:01:53,125 --> 00:01:54,541
W obliczu takich przeciwności losu,

26
00:01:54,625 --> 00:01:58,208
naszym zadaniem jest teraz trzymać się
do tej niewielkiej nadziei, która pozostaje.

27
00:01:58,291 --> 00:02:00,791
A jednak kryzys płodności tak zrobił

28
00:02:00,875 --> 00:02:02,916
postawiło nas przed wyzwaniem, które sprawia wrażenie

29
00:02:03,000 --> 00:02:05,541
coraz bardziej niemożliwe.

30
00:03:27,125 --> 00:03:27,875
To dobrze.

31
00:03:28,416 --> 00:03:29,250
Załóż go.

32
00:03:31,125 --> 00:03:32,000
Jakieś niespodzianki?

33
00:03:32,541 --> 00:03:33,583
Nie.

34
00:03:33,666 --> 00:03:34,416
Dobrze.

35
00:03:34,750 --> 00:03:35,541
Kiedy ją zobaczę?

36
00:03:36,625 --> 00:03:37,750
Jest jeszcze jeden pakiet.

37
00:03:38,375 --> 00:03:39,416
Nie, nie, to nie był ten k-

38
00:03:40,625 --> 00:03:42,416
Chcesz zobaczyć swoją żonę?

39
00:03:42,500 --> 00:03:43,416
Pokaż mu.

40
00:03:43,500 --> 00:03:44,250
Pokaż mu.

41
00:03:45,750 --> 00:03:47,333
Nie ma jej dużo czasu.

42
00:03:47,416 --> 00:03:50,166
Zrób to, a będziesz mógł ją zobaczyć.

43
00:03:50,250 --> 00:03:51,625
Masz moje słowo.

44
00:03:52,500 --> 00:03:54,166
Paczka już jest w ruchu.

45
00:03:54,250 --> 00:03:56,875
Nasz człowiek przechwytuje, gdy mówimy.

46
00:03:57,500 --> 00:03:59,416
Zadzwonię do Ciebie i poinformuję o szczegółach odbioru.

47
00:04:31,041 --> 00:04:31,833
Stań naprzeciwko furgonetki.

48
00:04:32,583 --> 00:04:33,625
Nie, nie, nie!

49
00:04:40,833 --> 00:04:42,291
Wystąpił problem.

50
00:04:42,375 --> 00:04:44,416
Jestem w drodze.

51
00:04:44,500 --> 00:04:46,375
Upewnij się, że twój mężczyzna tam jest.

52
00:04:48,125 --> 00:04:49,041
Tylko dziecko?

53
00:04:49,125 --> 00:04:50,083
Zrozumiany.

54
00:04:52,791 --> 00:04:54,166
A co z dziewczyną?

55
00:04:54,875 --> 00:04:55,750
Kopia.

56
00:07:25,750 --> 00:07:27,125
Chcę to potrzymać.

57
00:07:27,625 --> 00:07:28,916
Tak, możesz trzymać każdy z nich.

58
00:07:29,416 --> 00:07:30,791
Jak nazwiesz tego?

59
00:07:31,291 --> 00:07:32,041
Puszyste.

60
00:07:33,791 --> 00:07:35,166
Dlaczego nazywa się to Puszystym?

61
00:07:35,250 --> 00:07:36,708
Bo wygląda jak ty.

62
00:07:36,791 --> 00:07:38,125
Tak, i dziwnie pachniesz.

63
00:07:41,291 --> 00:07:42,916
Pomarańczowa wygląda jak mama

64
00:07:43,000 --> 00:07:45,125
bo ona jest największa.

65
00:09:22,541 --> 00:09:23,541
Tak?

66
00:09:23,625 --> 00:09:26,333
Dziewczyna, jaka ona jest
noszenie to Twój pakiet.

67
00:09:26,416 --> 00:09:28,041
Jedzie do innego kupca.

68
00:09:28,125 --> 00:09:29,958
Ktoś inny ją zbiera

69
00:09:30,041 --> 00:09:31,791
Będzie w starej placówce handlowej.

70
00:09:31,875 --> 00:09:33,166
Bądź tam za godzinę.

71
00:09:33,250 --> 00:09:34,625
To jest delikatne

72
00:10:17,041 --> 00:10:18,416
Ach, kurwa.

73
00:11:57,875 --> 00:11:59,375
Mama ją sprzedała.

74
00:12:00,916 --> 00:12:02,916
Ta pieprzona suka ją sprzedała.

75
00:12:06,625 --> 00:12:08,500
Nigdy, kurwa, się na to nie zgodziłem.

76
00:12:09,875 --> 00:12:11,750
Nie była na sprzedaż.

77
00:12:14,250 --> 00:12:15,416
Och, zgadza się.

78
00:12:16,125 --> 00:12:16,916
Dała ci trochę

79
00:12:17,000 --> 00:12:18,000
niezła, prawda?

80
00:12:18,375 --> 00:12:20,125
Kurwa, kochałem ją, idioto.

81
00:12:30,416 --> 00:12:33,000
Zrobisz
cokolwiek kurwa robisz.

82
00:12:34,500 --> 00:12:36,500
Dowiesz się, kto ją porwał.

83
00:12:38,000 --> 00:12:39,041
Dokąd ona zmierza,

84
00:12:39,750 --> 00:12:41,250
i gdzie jest spadek.

85
00:12:44,875 --> 00:12:46,000
Powiedz proszę.

86
00:12:48,916 --> 00:12:51,625
Bardzo, kurwa, proszę.

87
00:13:36,000 --> 00:13:36,750
Zatrzymywać się!

88
00:13:37,500 --> 00:13:38,750
Odsuń się, kurwa,!

89
00:13:46,500 --> 00:13:47,375
Spróbuj.

90
00:13:48,750 --> 00:13:50,041
Otwierasz usta,

91
00:13:50,875 --> 00:13:53,041
i słowa, kurwa, wypływają.

92
00:13:55,041 --> 00:13:55,791
MÓWIĆ!

93
00:13:57,625 --> 00:14:00,500
Sprzedaje muszle nad brzegiem morza.

94
00:14:02,916 --> 00:14:03,875
Wielki zły wilk,

95
00:14:04,875 --> 00:14:06,375
krwawiła jasna, błękitna krew.

96
00:14:08,250 --> 00:14:09,250
Wszystko.

97
00:14:12,000 --> 00:14:13,041
Wszystko.

98
00:14:26,958 --> 00:14:28,375
Ach tak!

99
00:14:31,250 --> 00:14:32,083
Woo hoo!

100
00:14:33,750 --> 00:14:35,166
Hej chłopaki, jesteście na kanale?

101
00:14:38,375 --> 00:14:40,625
Hej, pierdolone kretynki, jesteście tam czy co?

102
00:14:41,125 --> 00:14:42,625
Smiley, gdzie jesteś, młodszy bracie?

103
00:14:43,000 --> 00:14:44,125
Wokół i dookoła.

104
00:14:45,125 --> 00:14:46,125
Co masz dla mnie?

105
00:14:46,500 --> 00:14:47,791
Mam białą furgonetkę,

106
00:14:48,625 --> 00:14:50,666
Kieruję się na północ, około 10 km od

107
00:14:50,750 --> 00:14:52,250
placówka handlowa starego kumpla.

108
00:15:17,250 --> 00:15:20,666
Dzień dobry!
Dawno cię tu nie widziałem.

109
00:15:20,750 --> 00:15:22,041
Spierdalaj, nie jestem w nastroju.

110
00:15:22,125 --> 00:15:24,875
Widzę, że wciąż przepełniony wesołością.

111
00:15:26,000 --> 00:15:26,875
Jestem tu na odbiór.

112
00:15:28,000 --> 00:15:28,750
Ulec poprawie?

113
00:15:29,125 --> 00:15:31,041
Och, co się ze mną stało, kolego?

114
00:15:31,125 --> 00:15:32,333
Stary facet.

115
00:15:32,416 --> 00:15:34,541
Nie sądziłem, że to zrobią
wysłać cię w tę stronę.

116
00:15:34,625 --> 00:15:36,250
Podobał mi się ten stary.

117
00:15:36,666 --> 00:15:38,250
Nie wiem, czy cię lubię.

118
00:15:39,916 --> 00:15:41,166
Po prostu cię wkurzam.

119
00:15:41,250 --> 00:15:42,875
Stary był palantem.

120
00:15:44,125 --> 00:15:45,000
Gdzie jest paczka?

121
00:15:46,875 --> 00:15:48,458
Gdybym wiedział, powiedziałbym ci

122
00:15:48,541 --> 00:15:49,833
ale nie powiem ci,

123
00:15:49,916 --> 00:15:51,625
bo nie mam, kurwa, pojęcia.

124
00:15:52,875 --> 00:15:53,833
Albo jesteś wcześnie, albo

125
00:15:53,916 --> 00:15:55,791
spóźniają się, a to niedobrze.

126
00:15:55,875 --> 00:15:57,041
Pić.

127
00:15:57,125 --> 00:15:58,291
Denerwuje mnie.

128
00:15:58,375 --> 00:16:00,000
Nie lubię się denerwować.

129
00:16:04,250 --> 00:16:06,500
Jasne, potrzebuję trochę diesla.

130
00:16:07,541 --> 00:16:09,166
Czego potrzebujesz, kolego

131
00:16:09,250 --> 00:16:10,291
to pieprzony korzeń

132
00:16:10,375 --> 00:16:12,291
ale...

133
00:16:12,375 --> 00:16:13,916
biorąc pod uwagę sposób w jaki wyglądasz,

134
00:16:14,000 --> 00:16:15,291
diesel będzie musiał wystarczyć.

135
00:16:15,750 --> 00:16:17,375
Tak, niech cię też Bóg błogosławi.

136
00:17:22,625 --> 00:17:24,250
Będziesz mi potrzebny do otwarcia furgonetki.

137
00:17:25,041 --> 00:17:25,791
Odpieprz się.

138
00:17:26,541 --> 00:17:27,416
co?

139
00:17:27,500 --> 00:17:28,416
Powiedziałem spierdalaj.

140
00:17:31,041 --> 00:17:32,083
Gdzie jest Aliah?

141
00:17:32,166 --> 00:17:32,916
Gdzie ona jest?

142
00:17:33,000 --> 00:17:34,458
- Gdzie jest dziewczyna?
- Co kurwa...

143
00:17:34,541 --> 00:17:36,166
Uspokój się, stary... kurwa.

144
00:17:36,250 --> 00:17:37,291
Chcesz jeszcze, kurwa, więcej?

145
00:17:37,375 --> 00:17:38,291
Nie obijam się...

146
00:17:38,375 --> 00:17:39,583
Dobra, wyjmę te pieprzone klucze

147
00:17:39,666 --> 00:17:41,041
tego pieprzonego samochodu i otwórz go.

148
00:17:41,125 --> 00:17:42,791
- Pieprz mnie.
- Dobra, uspokój się!

149
00:17:42,875 --> 00:17:43,791
Otwórz furgonetkę!

150
00:17:56,875 --> 00:17:57,625
Prowadzić.

151
00:18:01,125 --> 00:18:01,875
Proszę.

152
00:18:07,916 --> 00:18:08,666
Kierowco zwolnij.

153
00:18:09,166 --> 00:18:10,333
- Masz dziecko.
- Nie słyszałeś mnie?

154
00:18:10,416 --> 00:18:11,875
- Powiedziałem zwolnij!
- Jak masz dziecko?!

155
00:18:11,958 --> 00:18:12,708
- Kierowco zwolnij!

156
00:18:14,291 --> 00:18:15,750
Masz jakąś wodę?

157
00:18:18,000 --> 00:18:19,625
Jest na podłodze.

158
00:18:50,000 --> 00:18:51,000
Zostaw to.

159
00:19:27,625 --> 00:19:29,708
Gówno.

160
00:19:29,791 --> 00:19:31,583
Nie, co robisz?

161
00:19:31,666 --> 00:19:32,458
Nie przestawaj.

162
00:19:32,541 --> 00:19:33,333
- Przegrzewamy się.

163
00:19:33,416 --> 00:19:34,541
- Nie możemy przestać.
- Muszę przestać.

164
00:19:59,125 --> 00:20:01,083
Proszę... pomóż mi.

165
00:20:43,000 --> 00:20:44,166
Kim oni byli?

166
00:20:44,250 --> 00:20:45,250
Tam.

167
00:20:53,958 --> 00:20:55,666
Nie dotykaj tego!

168
00:21:26,791 --> 00:21:27,750
Gdzie jesteś?

169
00:21:27,833 --> 00:21:29,333
Dziecko?

170
00:21:29,750 --> 00:21:31,041
Pieprzone dziecko?

171
00:21:31,625 --> 00:21:32,375
A dziewczyna?

172
00:21:36,625 --> 00:21:37,458
Nie.

173
00:21:37,541 --> 00:21:38,375
Nie było jej tam.

174
00:21:39,375 --> 00:21:40,166
Dobra.

175
00:21:41,416 --> 00:21:43,166
Dostawa o zachodzie słońca.

176
00:21:43,250 --> 00:21:44,375
Wyślę współrzędne.

177
00:22:21,125 --> 00:22:22,750
Pospiesz się.

178
00:22:26,250 --> 00:22:27,750
Nie, nie, nie, nie.

179
00:22:27,833 --> 00:22:28,583
Argh...

180
00:23:17,500 --> 00:23:19,875
Kim oni byli? Tam.

181
00:23:22,041 --> 00:23:23,750
Co oni ci zrobili?

182
00:23:32,541 --> 00:23:33,875
Dokąd zmierzasz?

183
00:23:41,541 --> 00:23:43,250
Jest wyspa.

184
00:23:44,375 --> 00:23:45,625
Nadal jest bezpiecznie.

185
00:23:47,750 --> 00:23:48,791
To nie jest opcja.

186
00:23:48,875 --> 00:23:49,916
Tak, to prawda.

187
00:23:50,875 --> 00:23:51,625
słyszałem.

188
00:23:52,708 --> 00:23:54,791
Mają szkołę,

189
00:23:54,875 --> 00:23:56,500
szpital, społeczność.

190
00:23:57,291 --> 00:23:58,125
Zapomnij o tym.

191
00:24:00,375 --> 00:24:01,500
To niemożliwe.

192
00:24:04,375 --> 00:24:07,291
Zawsze wydaje się
niemożliwe, dopóki nie zostanie to zrobione, prawda?

193
00:24:12,000 --> 00:24:13,000
Gdzieś to słyszałem.

194
00:24:20,541 --> 00:24:21,500
Trzymaj go pionowo.

195
00:24:22,375 --> 00:24:24,625
Czasami połykają powietrze i to boli.

196
00:24:32,125 --> 00:24:33,125
Proszę bardzo.

197
00:24:33,208 --> 00:24:33,958
To wszystko.

198
00:25:08,416 --> 00:25:09,583
Masz dziecko.

199
00:25:14,125 --> 00:25:15,875
Jak masz dziecko?

200
00:25:17,916 --> 00:25:19,500
Niemożliwe, prawda?

201
00:25:52,500 --> 00:25:53,833
Jeśli wiesz, gdzie szukać, nadal możesz

202
00:25:53,916 --> 00:25:55,750
znaleźć najlepsze rzeczy.

203
00:25:58,041 --> 00:25:58,791
(chichocze)

204
00:25:58,875 --> 00:25:59,625
Rozumiem.

205
00:26:00,916 --> 00:26:02,875
Kamery starego kumpla nadal kurwa działają.

206
00:26:04,041 --> 00:26:05,250
Jasne, więc ona...

207
00:26:05,875 --> 00:26:07,791
wysiada z ciężarówki i

208
00:26:07,875 --> 00:26:09,666
potem wskakuje do Land Cruisera.

209
00:26:15,000 --> 00:26:16,000
Kim on jest?

210
00:26:17,500 --> 00:26:19,041
Nigdy go nie spotkałem, aż do dzisiaj.

211
00:26:22,500 --> 00:26:24,291
Kurwa kochanie, hej.

212
00:26:25,291 --> 00:26:26,625
Nie, to już coś.

213
00:26:29,250 --> 00:26:30,166
Niech zgadnę.

214
00:26:31,166 --> 00:26:32,750
Jesteś wielkim tatusiem-o?

215
00:26:33,541 --> 00:26:35,875
I ona cię napadła?

216
00:26:37,125 --> 00:26:39,166
Nie lubi już twoich przytulań?

217
00:26:42,250 --> 00:26:43,375
Nie, to nie to.

218
00:26:45,375 --> 00:26:46,875
Ktoś ją ukradł.

219
00:26:47,250 --> 00:26:48,000
Ale...

220
00:26:49,000 --> 00:26:50,250
nie jesteś szczęśliwy.

221
00:26:52,000 --> 00:26:54,250
A teraz chcesz, żeby wróciła?

222
00:27:01,750 --> 00:27:03,250
Problemem jest...

223
00:27:04,500 --> 00:27:06,291
jest tym, czym myślę, że jest...

224
00:27:07,541 --> 00:27:09,791
i znam chłopaków, co ją kupiło...

225
00:27:11,416 --> 00:27:14,875
a jeśli jesteś mały
ptaszek uciekł... cóż...

226
00:27:16,041 --> 00:27:19,250
wy, głupie cipy, i tak macie przejebane.

227
00:27:20,750 --> 00:27:22,125
Głupie cipy...

228
00:27:28,625 --> 00:27:30,500
Kiedy ja i moi bracia byliśmy mali,

229
00:27:31,625 --> 00:27:35,250
nasza mama była naprawdę paskudną robotą.

230
00:27:36,666 --> 00:27:38,875
Sami byśmy sobie poradzili
tak mało, jak tylko mogliśmy.

231
00:27:42,000 --> 00:27:43,750
Mieliśmy kilka starych drzew jagodowych.

232
00:27:45,291 --> 00:27:47,250
Najsłodsze jagody, jakie kiedykolwiek jadłeś.

233
00:27:49,666 --> 00:27:52,666
Gralibyśmy w tę grę
gdzie rzuciłeś jagodę

234
00:27:52,750 --> 00:27:54,375
tak wysoko, jak tylko mogłeś,

235
00:27:55,541 --> 00:27:57,416
a jeśli nie złapałeś tego w usta,

236
00:27:58,625 --> 00:28:00,250
pozostali otrzymaliby rzut wolny.

237
00:28:02,375 --> 00:28:03,875
Jeśli to złapałeś...

238
00:28:05,500 --> 00:28:07,250
wtedy przeżyjesz, by walczyć kolejnego dnia.

239
00:28:11,000 --> 00:28:11,750
Jednostka!

240
00:28:16,000 --> 00:28:17,125
Dobry chłopak.

241
00:28:19,791 --> 00:28:21,125
Więc powiem ci co.

242
00:28:22,666 --> 00:28:23,791
Złap to.

243
00:28:25,750 --> 00:28:27,375
Pójdziemy naszą wesołą drogą.

244
00:28:29,500 --> 00:28:30,291
Ty nie...

245
00:28:35,375 --> 00:28:36,375
Czy jesteś gotowy?

246
00:28:56,166 --> 00:28:57,375
Czy mogę?

247
00:29:09,916 --> 00:29:10,916
Do życia.

248
00:29:27,875 --> 00:29:28,791
Naprawdę miałem nadzieję

249
00:29:28,875 --> 00:29:30,125
miałeś to złapać.

250
00:29:33,041 --> 00:29:34,625
Ponieważ między tobą a mną,

251
00:29:36,041 --> 00:29:38,125
Nigdy nie lubiłem bić moich braci.

252
00:29:40,000 --> 00:29:41,750
Zrobiłem to, bo musiałem.

253
00:30:09,916 --> 00:30:10,916
Zabierz go na zewnątrz.

254
00:30:50,250 --> 00:30:52,750
Nie, nie, nie... Co robimy?

255
00:30:55,375 --> 00:30:56,291
To tutaj cię podrzucę.

256
00:30:56,375 --> 00:30:57,416
Nie, nie, nie. Nie.

257
00:30:57,500 --> 00:30:58,666
Za tą granią jest punkt kontrolny...

258
00:30:58,750 --> 00:30:59,708
Nie. Ple-

259
00:30:59,791 --> 00:31:00,666
- To najlepsza opcja.

260
00:31:00,750 --> 00:31:03,416
Muszę pojechać na łódkę lub prom,

261
00:31:03,500 --> 00:31:04,750
Jadę na wyspę.

262
00:31:04,833 --> 00:31:06,458
- Nie, nie jesteś.
- Tak, jestem.

263
00:31:06,541 --> 00:31:08,833
Nikt nie wchodzi na wyspę ani z niej nie wychodzi.
Czy Pan rozumie?

264
00:31:08,916 --> 00:31:10,583
- Nie słuchasz mnie.
- Nikt. Jeśli o ciebie chodzi,

265
00:31:10,666 --> 00:31:11,916
nie ma wyspy.

266
00:31:12,291 --> 00:31:14,666
Jeśli mi się nie uda. Zabiorą mnie.
- Nie mogę ci pomóc, przykro mi.

267
00:31:14,750 --> 00:31:15,916
- Zabiorą ją.
- Nie mogę ci pomóc.

268
00:31:16,000 --> 00:31:17,125
Nie mogę ci pomóc!

269
00:31:20,750 --> 00:31:21,500
O kurwa.

270
00:31:26,541 --> 00:31:27,291
Pierdolić.

271
00:31:30,500 --> 00:31:32,375
Z tyłu, w wysuwanej szufladzie,

272
00:31:33,000 --> 00:31:34,750
jest 50 kawałków.

273
00:31:35,541 --> 00:31:36,625
Weź to. To jest twoje.

274
00:31:38,000 --> 00:31:38,791
Dlaczego?

275
00:31:38,875 --> 00:31:40,541
Przekup policjantów,

276
00:31:40,625 --> 00:31:41,875
kup sobie drogę do wolności.

277
00:31:44,000 --> 00:31:46,000
Idź, zanim zmienię zdanie.

278
00:31:54,000 --> 00:31:55,541
Będziesz potrzebować obu rąk.

279
00:31:55,625 --> 00:31:57,333
Włóż kluczyk, przytrzymaj go w prawo,

280
00:31:57,416 --> 00:31:58,291
a potem drugą ręką

281
00:31:58,375 --> 00:31:59,750
podnieś zatrzask i się otworzy.

282
00:32:44,625 --> 00:32:45,375
Hej!

283
00:32:46,000 --> 00:32:46,750
Otwórz...

284
00:32:59,000 --> 00:33:01,416
Nie! NIE! NIE!

285
00:34:55,291 --> 00:34:56,916
Gówno.

286
00:34:57,000 --> 00:34:58,166
Gówno. Gówno. Gówno.

287
00:35:18,125 --> 00:35:19,500
Wsiadaj, wsiadaj,
są tuż za wzgórzem.

288
00:35:19,875 --> 00:35:20,875
Szybko, szybko, szybko, szybko.

289
00:35:22,666 --> 00:35:23,541
O cholera.

290
00:35:30,166 --> 00:35:32,416
Co jest z tobą nie tak?

291
00:35:32,500 --> 00:35:33,666
Żartujesz sobie, kurwa, ze mnie?

292
00:35:34,000 --> 00:35:35,208
Żartujesz sobie?

293
00:35:35,291 --> 00:35:37,000
Nigdy więcej ci, kurwa, nie zaufam.

294
00:35:37,625 --> 00:35:38,375
Pieprzony idiota.

295
00:35:39,041 --> 00:35:39,791
Pierdolony.

296
00:36:26,000 --> 00:36:26,750
Poczekaj tutaj.

297
00:37:21,541 --> 00:37:22,375
Kim jesteś?

298
00:37:43,500 --> 00:37:45,375
Co robisz na mojej ziemi?

299
00:37:46,000 --> 00:37:47,125
Przychodzą mężczyźni.

300
00:37:47,875 --> 00:37:49,166
I oni szukają czegoś, o co im chodzi

301
00:37:49,250 --> 00:37:50,125
nie zasługuję na to, żeby mieć.

302
00:37:51,000 --> 00:37:51,750
Kurwa, czy powinno mnie to obchodzić?

303
00:37:52,416 --> 00:37:53,291
Zastrzelę cię i wtedy

304
00:37:53,375 --> 00:37:54,625
Do nich też zastrzelę, dranie.

305
00:37:57,041 --> 00:37:57,791
Proszę.

306
00:38:03,625 --> 00:38:04,375
Proszę.

307
00:38:35,000 --> 00:38:36,250
No dalej, szybko, szybko.

308
00:41:16,875 --> 00:41:17,875
Strzały na grzbiecie!

309
00:41:19,375 --> 00:41:20,416
Dochodzi ze wzgórza.

310
00:41:20,500 --> 00:41:21,416
Idź, idź, idź, idź, idź.

311
00:41:31,375 --> 00:41:32,750
Zostałem uderzony.

312
00:42:07,500 --> 00:42:08,250
W porządku.

313
00:42:11,625 --> 00:42:12,375
Dobra.

314
00:42:59,625 --> 00:43:01,125
Były też inne dziewczyny.

315
00:43:04,375 --> 00:43:05,750
Zatrzymali część z nas.

316
00:43:08,416 --> 00:43:09,500
Inne zostały sprzedane.

317
00:43:16,916 --> 00:43:18,125
Oni by, hm...

318
00:43:24,375 --> 00:43:25,625
Kilka dziewcząt zaszło w ciążę.

319
00:43:27,625 --> 00:43:28,625
To nie było niezwykłe,

320
00:43:29,625 --> 00:43:30,875
aż zawsze to tracili.

321
00:43:36,750 --> 00:43:37,750
Ale nie zrobiłem tego.

322
00:43:40,166 --> 00:43:40,916
I przyszła.

323
00:43:43,875 --> 00:43:44,625
Zdrowy.

324
00:43:47,500 --> 00:43:48,250
Doskonały.

325
00:44:18,625 --> 00:44:19,375
Gdzie jesteśmy?

326
00:44:21,000 --> 00:44:22,166
Co się tutaj wydarzyło?

327
00:44:23,250 --> 00:44:24,708
To samo, co wydarzyło się praktycznie

328
00:44:24,791 --> 00:44:25,666
w całym kraju.

329
00:44:26,916 --> 00:44:29,041
Rząd po prostu przestał obsługiwać

330
00:44:29,125 --> 00:44:30,083
takie odległe miasta

331
00:44:30,166 --> 00:44:31,750
kiedy naprawdę uderzyła trzecia fala.

332
00:44:33,291 --> 00:44:35,083
A potem, bo tak było

333
00:44:35,166 --> 00:44:36,291
tańsze niż przewóz zwłok,

334
00:44:36,375 --> 00:44:37,875
po prostu to zamknęli.

335
00:44:39,166 --> 00:44:39,916
Gdzie idziesz?

336
00:44:40,291 --> 00:44:41,416
Byłem tu jakiś miesiąc temu,

337
00:44:41,500 --> 00:44:43,458
więc może jeszcze zostać kilka podstaw.

338
00:44:43,541 --> 00:44:44,375
Przyjdę.

339
00:44:44,458 --> 00:44:46,000
Nie, zostań tutaj.

340
00:44:48,000 --> 00:44:48,750
Zamknij drzwi.

341
00:44:49,750 --> 00:44:50,500
Czekać.

342
00:44:54,125 --> 00:44:54,875
Nieważne.

343
00:45:34,000 --> 00:45:36,583
Jeśli potrzebujesz pomocy lub jesteś w trudnej sytuacji,

344
00:45:36,666 --> 00:45:38,375
użyj kanału 43.

345
00:45:39,000 --> 00:45:40,416
To jest nagrana transmisja

346
00:45:40,500 --> 00:45:42,958
transmisja na lokalnym obszarze.

347
00:45:43,041 --> 00:45:44,666
Możemy zapewnić schronienie.

348
00:45:44,750 --> 00:45:46,791
Jeśli potrzebujesz pomocy lub jesteś w trudnej sytuacji,

349
00:45:46,875 --> 00:45:48,583
użyj kanału 43.

350
00:45:48,666 --> 00:45:51,166
Jeśli potrzebujesz pomocy lub jesteś w trudnej sytuacji,

351
00:45:51,250 --> 00:45:53,416
użyj kanału 43.

352
00:45:53,500 --> 00:45:55,041
To jest nagrana transmisja

353
00:45:55,125 --> 00:45:57,666
transmisja na lokalnym obszarze.

354
00:45:57,750 --> 00:45:59,333
Możemy zapewnić schronienie.

355
00:45:59,416 --> 00:46:01,541
Jeśli potrzebujesz pomocy lub jesteś w trudnej sytuacji,

356
00:46:01,625 --> 00:46:03,125
użyj kanału 43.

357
00:46:04,000 --> 00:46:06,250
To jest nagrane
transmisja transmitowana

358
00:46:06,333 --> 00:46:07,916
zlokalizowany obszar.

359
00:46:08,000 --> 00:46:08,875
To jest reko--

360
00:46:41,500 --> 00:46:42,750
Ciii.

361
00:50:17,791 --> 00:50:18,791
Przestań, przestań!

362
00:50:23,125 --> 00:50:25,375
Załóż maskę! Załóż maskę!

363
00:50:29,291 --> 00:50:30,625
Nie mieliśmy na myśli nic złego.

364
00:50:37,500 --> 00:50:38,500
Aleks...

365
00:50:39,708 --> 00:50:41,041
mają dziecko...

366
00:50:41,875 --> 00:50:42,916
Byliśmy po prostu...

367
00:50:43,000 --> 00:50:44,125
właśnie przechodzimy.

368
00:50:44,791 --> 00:50:46,666
Aby zdobyć trochę kawałków,

369
00:50:46,750 --> 00:50:47,791
dla dziecka.

370
00:50:50,041 --> 00:50:51,041
Czy...

371
00:50:51,125 --> 00:50:52,250
mogę to zobaczyć?

372
00:50:52,916 --> 00:50:53,666
To wystarczy.

373
00:50:54,000 --> 00:50:55,125
Wyjdź, wyjdź, wyjdź!

374
00:51:05,291 --> 00:51:06,500
Będę potrzebował mojej broni z powrotem.

375
00:51:10,791 --> 00:51:12,000
Możesz odzyskać broń.

376
00:51:14,000 --> 00:51:16,250
Ale najpierw musisz wyświadczyć mi przysługę.

377
00:51:38,250 --> 00:51:39,625
O kurwa.

378
00:51:49,875 --> 00:51:51,916
W schowku jest whisky.

379
00:51:52,791 --> 00:51:54,000
Idź po to.

380
00:52:07,416 --> 00:52:08,166
Podaj mi swoje ręce.

381
00:52:10,000 --> 00:52:10,750
To wystarczy.

382
00:53:49,000 --> 00:53:51,000
Kiedy ostatni raz jadłeś?

383
00:53:53,916 --> 00:53:55,500
Nie wiem.

384
00:53:56,708 --> 00:53:57,791
Może wczoraj.

385
00:53:58,916 --> 00:54:00,500
Wyruszymy, gdy tylko się ściemni.

386
00:54:19,625 --> 00:54:20,541
Jak masz na imię?

387
00:54:24,916 --> 00:54:25,750
Prochowiec.

388
00:54:55,125 --> 00:54:56,916
Nie potrafią jeszcze kontrolować swoich ramion,

389
00:54:57,000 --> 00:54:58,666
więc czasami sami się straszą,

390
00:54:58,750 --> 00:55:00,375
więc musisz je mocno owinąć.

391
00:55:32,500 --> 00:55:34,166
Ciii... ciii...

392
00:55:39,666 --> 00:55:41,666
Czyja zabawka była w twoim samochodzie?

393
00:55:49,500 --> 00:55:50,291
Przepraszam.

394
00:56:25,625 --> 00:56:26,750
Miała sześć lat.

395
00:56:30,000 --> 00:56:31,916
To był pożar buszu na naszej farmie.

396
00:56:37,750 --> 00:56:40,541
Przeprowadzałem owce na inny wybieg.

397
00:56:46,916 --> 00:56:49,125
Przyszła mnie szukać.

398
00:57:01,750 --> 00:57:03,833
I po prostu nie mogłem...

399
00:57:03,916 --> 00:57:04,916
znajdź ją.

400
00:57:05,000 --> 00:57:06,625
Była tam.

401
00:57:14,416 --> 00:57:16,791
To po prostu...

402
00:57:16,875 --> 00:57:18,375
dym...

403
00:57:22,375 --> 00:57:25,166
dym dopadnie cię przed płomieniami.

404
00:57:46,291 --> 00:57:47,791
wcześniej,

405
00:57:49,291 --> 00:57:50,750
kiedy byłeś w sklepie,

406
00:57:52,791 --> 00:57:53,666
ja prawie...

407
00:57:55,625 --> 00:57:56,375
Mam na myśli...

408
00:58:00,750 --> 00:58:02,875
Nie wiem, czy potrafię to zrobić.

409
00:58:04,750 --> 00:58:06,000
Cokolwiek z tego.

410
00:58:09,250 --> 00:58:11,500
Chyba nie dam rady dalej biec.

411
00:58:18,000 --> 00:58:20,166
Biegamy tak długo, jak trzeba.

412
00:58:52,375 --> 00:58:53,625
Nazywam się Aliah.

413
00:59:03,916 --> 00:59:04,875
A dziecko?

414
00:59:07,291 --> 00:59:08,250
Jeszcze nie wiem.

415
00:59:35,750 --> 00:59:37,625
Mniej więcej tam mnie trzymali.

416
00:59:44,916 --> 00:59:45,791
Na pewno?

417
00:59:49,625 --> 00:59:51,000
Pokój w którym byłem,

418
00:59:51,541 --> 00:59:53,375
znajdowała się w nim stara mapa.

419
00:59:54,791 --> 00:59:57,000
Ale nie, nie jestem pewien.

420
01:00:00,375 --> 01:00:02,291
Aliah, ludzie, dla których pracuję...

421
01:00:03,625 --> 01:00:05,000
zamierzaliśmy sprzedać twoje dziecko.

422
01:00:06,166 --> 01:00:08,541
A ja miałem ją odebrać

423
01:00:08,625 --> 01:00:10,166
i oddaj im ją.

424
01:00:12,125 --> 01:00:13,750
Ale nie byłeś częścią tej umowy.

425
01:00:18,250 --> 01:00:19,500
Problem w tym,

426
01:00:20,375 --> 01:00:21,875
mają moją żonę.

427
01:00:23,375 --> 01:00:24,125
Ona jest chora,

428
01:00:25,166 --> 01:00:26,416
i wymaga stałej opieki

429
01:00:26,500 --> 01:00:27,750
że nie mogę jej dać.

430
01:00:31,250 --> 01:00:32,500
Utrzymują ją przy życiu.

431
01:00:34,500 --> 01:00:36,375
Więc robię, co mi każą.

432
01:00:52,416 --> 01:00:54,041
Ale zabiorę cię na tę łódź.

433
01:00:56,041 --> 01:00:58,375
Będziemy mieć nadzieję
że wyspa cię zabierze,

434
01:01:00,500 --> 01:01:01,541
tak, że ty i ona możecie dostać

435
01:01:01,625 --> 01:01:03,166
życie, na które zasługujesz.

436
01:02:42,000 --> 01:02:43,416
Wrócę za minutę.

437
01:02:51,000 --> 01:02:54,875
Hej, hej, spójrz na mnie, spójrz na mnie.

438
01:02:56,125 --> 01:02:57,500
Dotykałeś czegokolwiek?

439
01:03:01,000 --> 01:03:01,875
Jesteś dobry.

440
01:07:40,041 --> 01:07:41,500
Miło cię widzieć.

441
01:07:42,000 --> 01:07:43,375
Nie. Zostań.

442
01:07:44,416 --> 01:07:45,750
Trzymaj się, kurwa, z tyłu.

443
01:07:53,625 --> 01:07:55,666
Widzę, że nie czujesz tego samego.

444
01:08:05,541 --> 01:08:07,125
Zawsze miej przy sobie dolara.

445
01:08:09,250 --> 01:08:10,375
Po prostu nigdy nie wiadomo.

446
01:08:47,625 --> 01:08:48,416
Dołącz do mnie.

447
01:08:54,875 --> 01:08:57,125
Nie każ mi błagać dziewczyny do tańca.

448
01:09:29,625 --> 01:09:30,791
Jednostka, zastrzel ją.

449
01:09:43,375 --> 01:09:44,625
Hej, hej.

450
01:09:49,541 --> 01:09:50,541
Jest moja dziewczyna.

451
01:09:53,375 --> 01:09:54,250
Oto ona.

452
01:10:00,250 --> 01:10:01,208
Ciii. Po prostu oddychaj.

453
01:10:01,291 --> 01:10:02,291
Hej, hej, hej, hej.

454
01:10:02,375 --> 01:10:03,125
Wszystko dobrze.

455
01:10:03,541 --> 01:10:04,625
Po prostu oddychaj.

456
01:10:06,500 --> 01:10:07,250
W.

457
01:10:09,625 --> 01:10:10,375
I na zewnątrz.

458
01:10:18,250 --> 01:10:19,416
Gdzie jest nasza córeczka?

459
01:10:29,125 --> 01:10:30,916
Gdzie jest nasza córeczka?

460
01:10:31,791 --> 01:10:32,875
Włóż je.

461
01:10:39,875 --> 01:10:41,500
Pod przednim siedzeniem,

462
01:10:41,583 --> 01:10:42,500
jest...

463
01:10:42,583 --> 01:10:44,291
jest 50 kawałków.

464
01:10:46,541 --> 01:10:47,375
To jest twoje.

465
01:10:59,250 --> 01:11:00,125
Załóż je.

466
01:11:13,041 --> 01:11:13,791
Gdzie jest dzieciak?

467
01:11:21,250 --> 01:11:25,500
Gdzie jest ten pieprzony dzieciak?

468
01:11:28,250 --> 01:11:30,166
Miałeś ją sprzedać.

469
01:11:30,250 --> 01:11:31,416
podsłuchałem.

470
01:11:33,375 --> 01:11:34,625
Nigdy się na to nie zgodziłem.

471
01:11:37,916 --> 01:11:40,000
Nigdy, kurwa, się na to nie zgodziłem.

472
01:11:47,000 --> 01:11:47,750
Jest w porządku.

473
01:11:51,000 --> 01:11:52,000
Jest w porządku.

474
01:11:54,250 --> 01:11:55,666
Ach, będzie dobrze.

475
01:11:55,750 --> 01:11:56,916
Znowu jesteśmy razem.

476
01:12:02,000 --> 01:12:02,791
Jest w porządku.

477
01:12:05,875 --> 01:12:07,791
Powiedz mi tylko, gdzie jest nasze dziecko.

478
01:12:14,125 --> 01:12:15,416
Ona nie żyje.

479
01:12:16,666 --> 01:12:17,875
Dziecko nie żyje.

480
01:12:23,750 --> 01:12:24,625
Nie okłamuj mnie.

481
01:12:26,541 --> 01:12:27,416
Nie teraz.

482
01:12:35,875 --> 01:12:37,916
Jak mógłbym o tym kłamać?

483
01:12:43,000 --> 01:12:44,000
Mężczyzna zabrał ją...

484
01:12:45,125 --> 01:12:46,500
ją pochować.

485
01:12:48,666 --> 01:12:49,625
Gdzie?

486
01:12:54,750 --> 01:12:56,541
Zmarła

487
01:12:56,625 --> 01:12:58,041
około godzinę temu.

488
01:13:01,250 --> 01:13:02,000
Głupie gadanie.

489
01:13:03,791 --> 01:13:06,250
Pochowałem ją właśnie tam,

490
01:13:07,000 --> 01:13:08,625
nad tym płotem
idź i poszukaj siebie.

491
01:13:09,875 --> 01:13:10,625
O tak?

492
01:13:12,166 --> 01:13:13,041
Więc jak umarła?

493
01:13:13,875 --> 01:13:15,291
Miała gorączkę.

494
01:13:16,625 --> 01:13:18,125
Nic nie możemy zrobić.

495
01:13:20,500 --> 01:13:22,291
Nie wiem, gdzie ona jest.

496
01:13:23,500 --> 01:13:26,916
Jak wszyscy, nie mogła oddychać.

497
01:13:29,625 --> 01:13:31,250
Nie mogliśmy nic zrobić.

498
01:13:34,291 --> 01:13:36,375
Cóż, to królewskie popierdolenie, prawda?

499
01:13:37,000 --> 01:13:38,458
Słuchaj, obiecuję ci.

500
01:13:38,541 --> 01:13:39,750
Obiecuję ci.

501
01:13:50,500 --> 01:13:51,791
Dasz mi inny

502
01:13:52,791 --> 01:13:54,125
i kolejny po tym.

503
01:13:56,541 --> 01:13:58,458
I tyle, ile kurwa chcę,

504
01:13:58,541 --> 01:13:59,625
kiedy tylko ich chcę.

505
01:14:02,625 --> 01:14:03,625
I to będzie twoje życie.

506
01:14:06,875 --> 01:14:07,791
Zrozumieć?

507
01:14:34,875 --> 01:14:36,291
Dziękuję za to.

508
01:14:39,791 --> 01:14:40,625
Pieprzyć cię.

509
01:14:55,000 --> 01:14:56,541
To twój cholerny szczęśliwy dzień.

510
01:15:24,625 --> 01:15:25,750
Kurwa, on...

511
01:15:28,625 --> 01:15:29,875
Sukinsynu.

512
01:15:32,375 --> 01:15:33,375
Złap ją, złap ją.

513
01:16:52,250 --> 01:16:54,166
Jest w porządku. Jest w porządku.

514
01:16:54,250 --> 01:16:55,000
Jest w porządku.

515
01:16:59,500 --> 01:17:00,250
Pierdolić.

516
01:17:19,250 --> 01:17:20,000
idę.

517
01:17:21,125 --> 01:17:21,875
Pierdolić.

518
01:17:22,666 --> 01:17:23,416
Pierdolić.

519
01:17:25,458 --> 01:17:26,291
(Arghhhh...)

520
01:17:30,750 --> 01:17:31,625
Mam cię, mam cię.

521
01:17:35,041 --> 01:17:35,916
Jest w porządku.

522
01:17:36,000 --> 01:17:37,500
Jest w porządku.

523
01:17:39,041 --> 01:17:39,916
Jesteś w porządku.

524
01:17:59,125 --> 01:17:59,875
Jest w porządku.

525
01:18:02,250 --> 01:18:03,000
Chodź tutaj.

526
01:18:03,875 --> 01:18:04,625
Jest w porządku.

527
01:18:05,041 --> 01:18:05,791
Jesteś dobry.

528
01:19:51,083 --> 01:19:52,333
Wszystko będzie w porządku.

529
01:20:00,500 --> 01:20:01,875
Powiedziałem, że będzie dobrze.

530
01:20:04,750 --> 01:20:05,916
Rozwiąż mnie.

531
01:20:07,500 --> 01:20:08,916
Potrzebuję toalety.

532
01:20:58,000 --> 01:21:00,125
PIERDOLIĆ!

533
01:21:02,041 --> 01:21:03,291
PIERDOLIĆ!

534
01:21:47,625 --> 01:21:49,541
Powiedziałem, rozwiąż mnie.

535
01:21:50,541 --> 01:21:51,458
Proszę.

536
01:24:05,000 --> 01:24:06,375
Gdzie jest dziewczyna?

537
01:24:09,875 --> 01:24:11,125
Znaleźli nas.

538
01:24:20,166 --> 01:24:21,000
Jestem Tom.

539
01:24:28,666 --> 01:24:29,791
To tylko ty?

540
01:24:29,875 --> 01:24:30,916
Masz jakąś rodzinę?

541
01:24:31,416 --> 01:24:32,291
To tylko ja.

542
01:24:37,875 --> 01:24:40,125
Udało ci się wrócić?
do ciebie po naszym wyjściu?

543
01:24:43,750 --> 01:24:44,750
Co się stało?

544
01:24:47,791 --> 01:24:49,125
Nie sprzedałbym teraz za dużo.

545
01:24:51,166 --> 01:24:52,375
Powiedzmy tak.

546
01:24:57,000 --> 01:24:58,375
Hej, uh...

547
01:24:59,375 --> 01:25:00,375
ta dziewczyna,

548
01:25:01,750 --> 01:25:03,000
ma na imię Aliah,

549
01:25:04,125 --> 01:25:06,041
naprawdę przydałaby jej się nasza pomoc.

550
01:25:47,583 --> 01:25:49,291
Czekaj, czekaj, czekaj. Przestań, przestań, przestań, przestań.

551
01:26:11,875 --> 01:26:12,625
Pierdolić.

552
01:26:52,625 --> 01:26:53,875
Jednostka.

553
01:26:59,291 --> 01:27:00,750
Wszystko w porządku, kolego?

554
01:27:09,000 --> 01:27:10,708
Muszę pożyczyć twoją strzelbę.

555
01:27:10,791 --> 01:27:12,416
OK, daj mi trochę więcej amunicji.

556
01:27:12,500 --> 01:27:14,708
Nie, musisz zostać z dzieckiem.

557
01:27:14,791 --> 01:27:17,041
Nie, nie, pójdę tam i będę mógł strzelać.

558
01:27:17,125 --> 01:27:18,083
Nie, musisz zostać.

559
01:27:18,166 --> 01:27:19,833
- Nie, jesteś ranny.
- Posłuchaj mnie.

560
01:27:19,916 --> 01:27:21,625
- Robię to cały czas.
- Proszę, posłuchaj mnie.

561
01:27:22,375 --> 01:27:23,875
Musisz zostać z dzieckiem.

562
01:27:24,375 --> 01:27:25,125
Dobra?

563
01:27:25,750 --> 01:27:28,041
Jeśli coś mi się stanie,
dojdziesz do promu,

564
01:27:28,125 --> 01:27:30,166
zabierz to dziecko na wyspę.

565
01:27:30,250 --> 01:27:31,000
Rozumiesz?

566
01:27:32,125 --> 01:27:35,166
A jeśli Aliah wróci, odejdziesz.

567
01:27:35,750 --> 01:27:36,750
Tak?

568
01:27:48,750 --> 01:27:49,791
Dziękuję Tomku.

569
01:28:02,666 --> 01:28:03,500
Jednostka,

570
01:28:04,625 --> 01:28:05,541
wszystko w porządku, kolego?

571
01:28:06,875 --> 01:28:07,625
Hej.

572
01:28:08,250 --> 01:28:09,000
Hej.

573
01:28:10,625 --> 01:28:12,041
Jesteś w porządku.

574
01:28:12,750 --> 01:28:13,625
Jesteś w porządku.

575
01:28:34,875 --> 01:28:35,875
Zobacz, co zrobiłeś.

576
01:28:37,791 --> 01:28:39,625
Zobacz, co kurwa zrobiłeś.

577
01:28:44,625 --> 01:28:45,375
Zatrzymywać się!

578
01:29:01,875 --> 01:29:03,500
Chciałem tylko, żebyśmy to byli my.

579
01:29:05,166 --> 01:29:07,750
Chciałem tylko, kurwa, po prostu...

580
01:29:09,750 --> 01:29:11,416
Jednostka, wstawaj, koleś.

581
01:29:12,916 --> 01:29:13,666
Pospiesz się.

582
01:29:15,125 --> 01:29:16,166
Jednostka, wstawaj, koleś.

583
01:29:16,625 --> 01:29:17,750
Pospiesz się. Pospiesz się.

584
01:29:31,250 --> 01:29:33,166
Jaki jest teraz w tym wszystkim sens?

585
01:29:48,375 --> 01:29:49,125
Pospiesz się.

586
01:29:52,000 --> 01:29:52,750
Pospiesz się.

587
01:30:01,625 --> 01:30:03,416
Kochałem cię ponad wszystko.

588
01:30:08,875 --> 01:30:10,250
Ale rozjebałeś mnie.

589
01:30:23,875 --> 01:30:25,000
Zniszczyłeś to.

590
01:30:25,500 --> 01:30:26,500
Zniszczyłeś to.

591
01:31:13,000 --> 01:31:14,375
Jesteś bohaterem, co?

592
01:31:17,125 --> 01:31:18,791
Co zrobiłeś mojej córce?

593
01:31:19,166 --> 01:31:20,166
Twoja córka

594
01:31:20,916 --> 01:31:22,250
żyje.

595
01:31:22,333 --> 01:31:23,416
- NIE!
- Wiem gdzie ona jest.

596
01:31:23,500 --> 01:31:24,791
- NIE!
- Zamknąć się!

597
01:31:24,875 --> 01:31:26,416
- Hej, hej, hej, wypuść ją,

598
01:31:26,500 --> 01:31:27,833
i zabiorę cię do niej.

599
01:31:27,916 --> 01:31:29,041
- NIE!
- Zamknij się, kurwa.

600
01:31:29,125 --> 01:31:30,208
Nie, skłamałem.

601
01:31:30,291 --> 01:31:31,083
skłamałem.

602
01:31:31,166 --> 01:31:32,291
Dziecko nie jest twoje.

603
01:31:32,666 --> 01:31:33,416
Dziecko nie jest twoje.

604
01:31:33,500 --> 01:31:34,333
byłam w ciąży...

605
01:31:34,416 --> 01:31:36,541
Byłam w ciąży, zanim mnie znalazłeś,
Przysięgam.

606
01:31:36,625 --> 01:31:38,500
Proszę, proszę, proszę, proszę.

607
01:31:39,416 --> 01:31:40,375
Czy to, kurwa, prawda?

608
01:31:41,166 --> 01:31:42,791
- Ona kłamie.
- Nie, nie!

609
01:31:42,875 --> 01:31:44,125
- Powiedziała mi, że to twoje.

610
01:31:44,666 --> 01:31:45,666
Nie miała powodu kłamać.

611
01:31:45,750 --> 01:31:46,750
Zamknij się, kurwa.

612
01:31:47,125 --> 01:31:48,250
Zamknij się, kurwa.

613
01:31:54,125 --> 01:31:55,625
Chcę, żeby wszystko wróciło do poprzedniego stanu.

614
01:31:57,625 --> 01:31:59,375
Chcę sprawiedliwości.

615
01:32:00,375 --> 01:32:01,125
Chcę jej.

616
01:32:02,000 --> 01:32:03,125
Chcę moją córkę z powrotem.

617
01:32:03,458 --> 01:32:05,166
Tak, i mogę cię zabrać do twojej córki.

618
01:32:05,500 --> 01:32:06,583
- Nie.
- Zamknij się!

619
01:32:06,666 --> 01:32:07,458
Słuchaj, słuchaj, słuchaj.

620
01:32:07,541 --> 01:32:10,250
Puść ją, a ja cię do niej zabiorę.

621
01:33:04,041 --> 01:33:06,541
Musisz iść tą drogą, musisz mi zaufać.

622
01:33:06,625 --> 01:33:08,041
Chodź, chodź do mnie, chodź do mnie.

623
01:33:09,458 --> 01:33:11,333
- NIE!
- Pojedziesz, dobrze?

624
01:33:11,416 --> 01:33:12,791
Nie wychodzę.

625
01:33:12,875 --> 01:33:14,166
Jesteś w porządku, hej, hej.

626
01:33:14,250 --> 01:33:15,000
Hej.

627
01:33:18,000 --> 01:33:19,750
Uważaj na siebie, dobrze?

628
01:33:20,875 --> 01:33:22,333
Nic ci nie będzie.

629
01:33:22,416 --> 01:33:24,041
- Nie wyjdę...
- Nic ci nie będzie.

630
01:33:25,875 --> 01:33:27,416
Musisz, musisz iść,
musisz mi zaufać.

631
01:33:28,000 --> 01:33:29,000
Musisz iść!

632
01:33:33,875 --> 01:33:34,875
Znajdę ją.

633
01:33:36,541 --> 01:33:37,750
Może.

634
01:33:38,750 --> 01:33:40,541
Ale przynajmniej kupiłem jej trochę czasu.

635
01:33:48,875 --> 01:33:49,750
Powinieneś był biec

636
01:33:50,500 --> 01:33:51,500
póki miałeś szansę.

637
01:33:56,250 --> 01:33:57,166
Tak.

638
01:33:59,875 --> 01:34:01,791
Ale już mam dość biegania.

639
01:34:22,541 --> 01:34:23,500
Bardzo mi przykro.

640
01:34:24,916 --> 01:34:25,750
O wszystkim.

641
01:35:32,000 --> 01:35:34,625
Zabierz mnie teraz do mojej córki.

642
01:35:36,750 --> 01:35:37,583
Nie.

643
01:37:47,666 --> 01:37:48,625
Dziękuję.

644
01:38:19,250 --> 01:38:21,250
Ktoś tutaj chce cię widzieć.

645
01:38:24,791 --> 01:38:27,416
Cześć. Cześć. Cześć...

646
01:38:29,791 --> 01:38:30,708
Przepraszam, przepraszam.

647
01:39:51,208 --> 01:39:53,125
Dziecko, dziecko, dziecko!